absägen
segare, staccare segando

Afrika
Africa

allein
solo, da solo

allerdings
però, tuttavia

alt
vecchio

Arbeit e (-en)
lavoro

arbeiten
lavorare

Art e (-en)
specie

Asien
Asia

auffüllen
riempire

Aufseher r (-)
guardia

aufstellen
innalzare, erigere

außer
qui: tranne

außerhalb
fuori

aussterben; substantiviertes Verb: das Aussterben
estinguersi, scomparire

auszeichnen : jdn mit einem Preis auszeichnen
premiare: conferire un premio a qd.

Baum r (ä-e)
albero

bedrohen
minacciare

Beispiel s (-e): zum Beispiel
esempio: ad esempio

bekommen
qui: avere

Beobachtungstour e (-en)
giro di osservazione

Beschwerden (Pl)
disturbi

bestehen aus + D
essere costituito di

betreiben
qui: alimentare

betreten
mettere piede, entrare in

bewachen
sorvegliare

blasen
soffiare

Blutdruck r (-e)
pressione sanguigna

brauchen
qui: utilizzare, usare

Breitmaulnashorn s (ö-er)
rinoceronte camuso

bringen
portare, trasportare

dank + G
grazie a

davor
prima

Dürre e (-n)
siccità

eigen
proprio

Einbildungskraft e (ä-e)
immaginazione, fantasia

Eingang r (ä-e)
entrata

Einheimische r (-n)
indigeno, persona del luogo

einreißen
abbattere, demolire

einrichten
fondare, istituire

einsetzen (sich) für + A
impegnarsi per

einsperren
rinchiudere

Elektrozaun r (ä-e)
recinzione percorsa da corrente elettrica

Engländerin e (-nen)
inglese (forma femminile)

entlang + A
lungo

entlassen
rilasciare, rimettere in libertà

entsprechend + G
conformemente a, in relazione a

Erde e
terra

erfüllen
qui: realizzare

ergeben
provare, dimostrare

erkennen an + D
riconoscere da

erweitern
allargare, ampliare

etwa
circa

Farmer r (-)
proprietario di fattoria

fast
quasi

fehlen
mancare

Feind r (-e)
nemico

Ferne Osten r
estremo oriente

Fernglas s (ä-er)
binocolo

Fertighaus s (ä-er)
casa prefabbricata

Fieber s (-)
febbre

Fingernagel r (ä-)
unghia

Form e (-en)
forma

fressen
mangiare (rif. ad animali)

friedlich
pacifico

Fürsorge e (-n)
cura, premure

Fuß r (ü-e): am Fuß (Gen)
piede: ai piedi di

geben: es gibt
qui: esistere

geboren werden
nascere

Gefahr e (-en): auf eigene Gefahr
pericolo: a proprio rischio e pericolo

gefährlich
pericoloso

Gehirnschlag r (ä-e)
apoplessia cerebrale

gehören zu (Dat)
appartenere a

Gelände s (-)
area, terreno

Geld s (-er)
soldi

gelernt
qui: laureato

gelten als
valere come. qui: essere usato come

Geschäftsfrau e (-en)
donna d'affari

Grenze e (-n)
confine

heben
alzare

Heilmittel s (-)
medicina, farmaco

helfen
aiutare

hellgrau
grigio chiaro

Herde e (-n)
branco

hervorbringen
generare, produrre

hindern an (Dat)
impedire di

hoch
alto

höchstens
al massimo

Horn s (ö-er)
corno

Hornhandel r
commercio di corna

hornlos
senza corno

Impotenz e
impotenza

innerhalb + G
all’interno di

insgesamt
in tutto, complessivamente

inzwischen
nel frattempo

jagen
cacciare

Jahr s (-e)
anno

Jahrhundert s (-e)
secolo

jedenfalls
ad ogni modo, in ogni caso

Junge s (-n)
piccolo

kämpfen
combattere

keinerlei
qui: di nessun tipo

Kenia
Kenya

kenianisch
del Kenya

Keratin s
cheratina

knapp
qui: appena

Kommando s (-s)
comando, ordine

kommen
venire

kostenlos
gratuitamente

Land s (ä-er)
terreno

leben
vivere

Lebenstraum r (ä-e)
sogno della propria vita

Lebenswerk s (-e)
opera di tutta una vita

Lebewesen s (-)
essere vivente

lieber
qui: meglio

liegen an (Dat)
dipendere da

Löwe r (-n)
leone

Mann r (ä-er)
qui: marito

Masse e (-n)
massa

Mensch r (-en)
uomo

menschlich
umano

mitnehmen
portare con sé

Nachwuchs r
nuova generazione

nämlich
cioè, vale a dire

Nasenbluten s
sangue dal naso, emorragia nasale, epistassi

Nashorn s (ö-er)
rinoceronte

Nashornkuh e (ü-e)
rinoceronte femmina

Nashornpulver s (-)
polvere di corno di rinoceronte

nennen
chiamare

paaren (sich)
accoppiarsi

Park r (-s)
parco

Platz r
spazio

Praxis e
prassi

pro Kopf
a testa, pro capite

Profitmöglichkeit e (-en)
possibilità di guadagno

Protokoll s (-e): ein Protokoll führen
protocollo: tenere aggiornato un registro

Prozent s (-e)
percento

Quadratkilometer r (-)
chilometro quadrato

Recht s (-e)
diritto

Rechtsanwältin e (-nen)
avvocatessa

reglos
immobile

Reservat s (-e)
riserva

retten (sich)
salvarsi

Richtung e (-en)
direzione

Rücken r (-)
dorso

rund um die Uhr
24 ore su 24

Sanatorium s (ium: ien)
sanatorio

säugen
allattare

Schild s (-er)
cartello

schlafen
dormire

Schlaflosigkeit e
insonnia

schlimm
brutto, cattivo

schrumpfen
diminuire

schützen
proteggere

Schutzgebiet s (-e)
territorio protetto, parco nazionale

seitdem
qui: da allora

Sonnenaufgang r (ä-e): bei Sonnenaufgang
spuntare, sorgere del sole: allo spuntar del sole

Sonnenenergie e (-n)
energia solare

Spurensucher r (-)
cercatore di tracce

stampfen
scalpitare, camminare pesantemente

stark
forte

steigen
aumentare, crescere

Stiftung e (-en)
fondazione

tatsächlich
qui: veramente

Tier s (-e)
animale

Tierart e (-en)
specie animale

Tierschützer r (-)
protettore degli animale

Tierschützerin e (-nen)
protettrice degli animali

tot
morto

treten neben + A
qui: aggiungersi a

Trockenperiode e (-n)
periodo di siccità

überwinden
superare, vincere, avere ragione di

umkommen
morire

Umweltpreis r (-e)
premio per la difesa dell’ambiente

umstritten
discutibile, contestato

Untersuchung e (-en)
ricerca, studio

Urviech s (-er)
animale primitivo

Vegetarier r (-)
vegetariano

Vereinte Nationen (Pl)
Nazioni unite

verfallen
andare in rovina, decadere

Verfügung e (-en): zur Verfügung stellen
disposizione: mettere a disposizione

verhindern
evitare

verlassen
lasciare, abbandonare

verschieden
vario, diverso

versuchen
provare, tentare

vielleicht
forse

völlig
completamente

vor allem
innanzi tutto

vorbehalten
riservato

vorhaben
avere in mente

vorhanden
disponibile

wahrscheinlich
probabilmente

Wald r (ä-er)
bosco, foresta

warnen
mettere in guardia

wehmütig
malinconico

weiblich
femminile

weiterführen
continuare, portare avanti

Welt e (-en)
mondo

weltweit
in tutto il mondo

Werkzeug s (-e)
strumento di lavoro, utensile

wertlos
senza valore

Wilderer r (-)
bracconiere

Wildnis e (-se)
regione selvaggia

Wirkung e (-en)
effetto

wittern
fiutare

wünschen (sich)
augurarsi

Wüste e (-n)
deserto

Zahl e (-en)
numero, cifra

Zaun r (ä-e)
recinto

zerreiben
ridurre in polvere

Zoo r (-s)
zoo

zur Zeit
attualmente

Anto-Logie

Anfang r (ä-e): am Anfang
inizio: da principio, all’inizio

Bein s (-e)
zampa

bekannt
noto, conosciuto

bleiben
restare

dankbar
grato

dereinst
un giorno, in futuro

Ding s (-e)
cosa

Elefant r (-en)
elefante

empfangen
ricevere

erschießen
uccidere con armi da fuoco

führen
condurre

gedeihen
prosperare

gelb
giallo

genug
a sufficienza

Gier e
avidità, bramosia

Gigant r (-en)
gigante. qui: animale con il grande numero: neologismo di Morgenstern creato sulla combinazione di Gig (neologismo = grande numero) + ant (neologismo = animale)

groß
grande

Größe e (-n)
grandezza

gütig
buono, cortese

helfen
aiutare

hinten
dietro, di dietro

Klub r (-s)
circolo, club

lassen
lasciare

Mensch r (-en)
uomo

Museum s (um: en)
museo

Natur e
natura

Nebel r (-)
nebbia

Nulelant r (-en)
neologismo costruito su Null+ant (vedi Zwölefant)neologismo costruito su Null+ant (vedi Zwölefant)

Pulverpavian r
babbuino che spara

Rauch r (-e)
fumo

Reich s (-e)
regno

Riesenleiter e
enorme scala

ruinieren
rovinare

Säuger r (-)
mammifero

Schutz r
protezione

schwinden
scomparire

Sprosse e (-n)
piolo

statt
invece di

stets
sempre, in ogni momento

stumm
muto

Tier s (-e)
animale

verblassen
sbiadire, svanire

verschwinden
scomparire

wachsen
crescere

wild
selvatico

winzig
piccolissimo, minuscolo

wobei
in cui

Zahl e (-en)
numero

Zahn r (ä-e)
dente

Zehen-ant r (-en)
neologismo costruito su zehn+ant (vedi Zwölefant)

Zeit e (-en)
tempo

Zwölefant r (-en)
neologismo creato su un gioco di parole: zwölef + ant come Elef + ant. Elef associato con il numero elf, Zwölef con zwölf

Das Nasobem

begleiten
accompagnare

Brehm
nome di un famoso zoologo che ha scritto un’enciclopedia sugli animali: Brehm’s Tierleben

Brockhaus
nome di una famosa enciclopedia

einherschreiten
camminare impettito

Kind s (-er)
figlio

Leyer e (-n)
lira

Licht s (-er): ans Licht treten
luce: venire alla luce

Meyer
nome di una famosa enciclopedia

Nase e (-n)
naso

Nasobem s
neologismo creato da Morgenstern con Naso (< Nase ) + Bem (dal greco bema = avanzare, incedere): l’animale che incede sui nasi

schreiten
incedere impettito

seitdem
da allora

stehen
essere, trovarsi